Tvoj najbolji čovek za potere hoće da se skine s druma, pa ga moramo zavoditi slatkišima?
Seu melhor patrulheiro quer sair, e temos de seduzi-lo com doce?
Ti si čovek za to, poput kapetana mora.
É presidente do clube. Como o capitão de um navio.
U svim tim dokumentima se spominje... čovek za kog se smatra da je pravi otac Džejkoba Vorda.
Ao que parece, todos estes velhos papéis... mencionavam um homem como o verdadeiro pai de Jacob Ward.
Ali Zelda, ako tražiš nešto sa velikim zadnjim sedištem i puno benzina, ja sam čovek za tebe.
Mas, Zelda, se você procura algo com banco de trás grande... e muito gás, eu sou seu homem.
Vilijam Strajker jedini drugi čovek za kog znam da može da manipuliše adamantijumom.
É a única pessoa além de mim, que pode manipular o adamantium.
Njima je potreban pouzdan čovek, za veoma delikatan zadatak.
Eles precisam de um homem para uma missão muito especial.
On je njegov glavni čovek za sve prljave poslove.
Conheceu o Antwon na prisão. Faz todos os serviços sujos para ele.
Zato što čovek na koga sam se ugledala ceo život, čovek za koga sam mislila da mi je otac do pre 8 meseci, me je napustio?
O único homem que admirei em toda minha vida, quem eu achava ser meu pai até oito meses atrás, decide me abandonar?
Ted nije pravi čovek za tebe.
Olha, o Ted não é o cara certo para você.
U to vreme u ranim 70-tim, Daglas je bio najbolji čovek za specijalne efekte i svu su bili upoznati sa njegovim radom na Odiseji u svemiru.
Na época, nos anos 70, Douglas Trumbull era provavelmente o maior realizador de efeitos especiais e todos conhecíamos seu trabalho em 2001: Uma Odisséia no Espaço.
Mislim da ja verovatno nisam pravi čovek za ovo, pa možda bi trebali da uzmete nekog drugog za renoviranje, u redu?
Talvez por isso deve arranjar outro para as reformas, tá legal?
čovek za kojeg sam se udala i koji se mučio da mi podari decu.
O homem com quem me casei e sofri para ter filhos.
Herkules, jednom za svagda, ko je ovaj čovek za vas?
Hércules, de uma vez por todas, quem é esse homem para você?
Ne gospodine, nisam ja pravi čovek za to, ali smo se složili ko jeste.
Oh, não, senhor. Não sou de forma alguma o homem certo, mas todos concordamos em quem seja.
Ovde je svaki čovek za sebe.
Aqui, é cada um por si.
Vajthol ju je slomio, i ja sam pokušao da je popravim, ali, ja prosto nisam pravi čovek za to.
Whitehall a quebrou, e eu tentei consertá-la, mas... Eu só não sou o homem certo para isso.
Ako moraš nešto da uradiš on je pravi čovek za to.
Se precisa de algo, ele é o cara.
Rvač za rvača, čovek za ženu.
De lutador para lutadora, marido à esposa.
Na sta si mislio, "Svaki čovek za sebe"?
Como assim "cada um por si"?
Najbrži čovek za imovinu na Zapadu.
O gestor financeiro mais rápido do oeste.
čovek za kojeg kažeš da je tvoj brat, Kanijel Outis, radi sa pobunjenicima.
Kaniel Outis, vulgo seu irmão, trabalhava com rebeldes.
Stvarno ću mu se zahvaliti. Kad njegov Čovek za Uskrs izvede taj trik.
Eu vou mesmo agradecer Cristo quando o cara da Ressureição dele fizer o vodu.
Čitava ta ideja, svaki čovek za sebe, je potpuno neodrživa.
Esta noção de cada homem por sí mesmo é completamente insustentável.
Čovek za pultom se smeje i kaže: "Ne možete rezervisati sobu ovde.
O homem da recepção dá risada e ele diz, "Não dá pra reservar um quarto aqui.
Vidi, kad ste se venčale, da ti je neko rekao da će kroz nekoliko godina čovek za koga si se udala postati žena, a da ćeš ti nekoliko godina kasnije postati robot - (Smeh) - kako je to bilo?
Veja, quando vocês casaram, se alguém tivesse dito que em poucos anos o homem com quem você estava casando se tornaria uma mulher, e poucos anos depois disso você se tornaria uma robô... (Risos) Como teria sido isso para você?
Roj Prajs je čovek za koga većina vas verovatno nije nikad čula, iako je možda odgovoran za 22 prilično osrednja minuta vašeg života, 19. aprila 2013.
Roy Price é um homem de quem a maioria de vocês provavelmente nunca ouviu falar, embora ele possa ter sido responsável por 22 minutos um tanto medíocres da sua vida em 19 de Abril de 2013.
Tako da, umesto da ljudi za proizvode sede samo sa ljudima za proizvode, a inženjeri sa inženjerima, čovek za proizvode i inženjer sada su bili članovi istog tima.
Em vez de pessoal de produtos sentado só com pessoal de produtos e engenheiros com engenheiros, uma pessoa do produto e um engenheiro eram agora membros da mesma equipe.
Ja sam čovek za zagonetke. Moja žena je ekspert za društvene mreže.
Eu sou um cara de quebra-cabeças. Minha esposa é especialista em mídia social.
0.63551902770996s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ele não é o homem para você, 